ANTÓNIO RAMOS ROSA
Voz entre árvores
Ouço a tua voz de mil murmúrios e de um só espaço,
de uma só visão silenciosa.
Tu já começaste há muito com o sol e com os pássaros.
A tua voz ilumina as folhas e as pedras.
Eu sou o que começa, o que quer começar
para estar contigo entre as árvores e a água.
Aspiro a luz com o hálito de uma criança.
Estou enraizado numa pedra junto a um ribeiro.
Tu cantas e é o espaço que canta, um só desejo
que principia e adormece e no sono principia.
(de O Não e o Sim, Quetzal editores, 1990 - Graffiti)
http://ruialme.blogspot.com/2004_03_01_archive.html
Poesia distribuÍda na rua!
quarta-feira, 21 de novembro de 2007
THE CHOICE
The intellect of man is forced to choose
perfection of the life, or of the work,
And if it take the second must refuse
A heavenly mansion, raging in the dark.
When all that story`s finished, what`s the news?
In luck or out the toil has left its mark:
That old perplexity an empty purse,
Or the day`s vanity, the night`s remorse.
A ESCOLHA
The intellect of man is forced to choose
perfection of the life, or of the work,
And if it take the second must refuse
A heavenly mansion, raging in the dark.
When all that story`s finished, what`s the news?
In luck or out the toil has left its mark:
That old perplexity an empty purse,
Or the day`s vanity, the night`s remorse.
A ESCOLHA
O intelecto do homem está obrigado a optar:
a perfeição da vida ou a perfeição do ofício;
Se escolhe a segunda precisa rejeitar
A morada celeste, cego e enfurecido.
Mas quando a história termina, o que há a ser dito?
Com ou sem sorte, deixa suas marcas o açoite:
A velha perplexidade, o bolso vazio,
A vaidade do dia, o remorso da noite.
a perfeição da vida ou a perfeição do ofício;
Se escolhe a segunda precisa rejeitar
A morada celeste, cego e enfurecido.
Mas quando a história termina, o que há a ser dito?
Com ou sem sorte, deixa suas marcas o açoite:
A velha perplexidade, o bolso vazio,
A vaidade do dia, o remorso da noite.
Para saber mais sobre este sonhador que jáh foi Rumo a Bizâncio (heheh)
entre e leia:
Foi colocado em análise respeitosa feita por Luis Dolhnikoff um modo perfeito para ver Yeats.
William Butler Yeats!
William Butler Yeats!
Foi um poeta irlandês, dramaturgo, místico figura pública
As suas primeiras obras eram caracterizadas por uma tendência romântica exuberante e fantasiosa, que transparece no título da sua colectânea de 1893, The Celtic Twilight ("O Crepúsculo Celta).
Ganhou o Prémio Nobel da Literatura de 1923.
O Comité de entrega do prémio justificou a sua decisão pela "sua poesia sempre inspirada, que através de uma forma de elevado nível artístico dá expressão ao espírito de toda uma nação." Em 1934 compartilhou o Prémio Gothenburg para poesia .
Assinar:
Postagens (Atom)
